Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

ПСЕВДОПАРТИТИВНЫЕ ИМЕННЫЕ ГРУППЫ ТИПА eine Art+Adj+N В НЕМЕЦКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ ХVII-ХХ ВЕКОВ

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-2-14-93-100

Полный текст:

Аннотация

Данная работа посвящена историческому развитию псевдопартитивных именных групп типа eine Art+Adj+N в немецких прозаических текстах ХУ11-ХХ веков. Именные группы типа eine Art+N без определения перед вторым компонентом не позволяют в современном немецком языке определить падеж второго существительного и вид подчинительной связи. Определение перед вторым компонентом позволяет в большинстве случаев определить падеж второго существительного и вид подчинительной связи, организующий сочетания. Проблема состоит в том, что именные группы типа eine Art+Adj+N оформляются разными способами, а именно при помощи генитивного управления eine Art neuer Volkspartei, предложного управления eine Art von neuer Volkspartei и согласования eine Art neue Volkspartei. Выбор вида подчинительной связи в некоторых случаях определяется грамматическими показателями компонентов именной группы. Исследование показало, что именные группы с компонентами во множественном числе практически полностью заблокированы для проникновения согласования. У существительных в единственном числе в текстах ХХ века примерно в равном соотношении представлены конструкции с генитивом и конструкции с согласованием. При этом для женского рода предпочтение отдаётся конструкциям с генитивным управлением. В статье показано историческое развитие грамматического оформления конструкций. Наблюдая с ХУ11 по ХХ век за количественным соотношением видов подчинительной связи можно сделать вывод, что постепенно конструкции с согласованием вытесняют конструкции с генитивным и предложным управлением.

Об авторе

Э. Л. Шубина
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

119454, Москва, пр. Вернадского, 76

Шубина Эльвира Леонидовна – доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры немецкого языка МГИМО (У) МИД России. Сфера научных и профессиональных интересов: грамматика немецкого языка, лингвокультурология, фразеология, лексикология.



Список литературы

1. Вежбицкая А. Прототипы и инварианты // Язык. Культура. Познание. М., 1996. с. 201-231.

2. Пристинская Т.М. Функции аналитических номинаций со значением приблизительности в высказывании // Единство системного и структурного анализа языковых единиц. Белгород, 1996. Вып.2. с. 128-134.

3. Фадеева Л.В. Структурно-семантическая характеристика приложения в современном немецком языке / Л.В. Фадеева // Вестник МГИМО-Университета. 2011. № 2(17). с. 221-225.

4. Фадеева Л.В. Стилистический потенциал немецкого синтаксиса / Л.В. Фадеева // Вестник МГИМО-Университета. 2013. № 4. с. 312-316.

5. Шубина Э.Л. Проблема нормы и вариативности в немецком языке на уровне словосочетаний типа Nquant+AdjN и eine Art+AdjN (по материалам художественной литературы XVII-XX веков, современной прессы и экспериментальных данных). Дисс. докт. филол. наук. М., 2007. 505с.

6. Dönninghaus S. Die Vagheit der Sprache/Begriffsgeschichte und Funktionsbeschreibung anhand der tschechischen Wissenschaftssprache/ Harrassowitz Verlag Wiesbaden, 2005. 596 S.

7. Duden. Richtiges und gutes Deutsch: Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. 5., neu bearb. u. erw. Aufl. – Mannheim etc.: Dudenverlag, 2001. 953 S. – (Der Duden in 12 Bd.: Das Standardwerk zur deutschen Sprache; Bd. 9.)

8. Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. 8., überarbeitete Auflage. Herausgegeben von der Dudenredaktion. Mannheim u.a.: Dudenverlag (Duden Band 4), 2009. 1349 S.

9. Kolde G. Probleme der Beschreibung von Heckenausdrücken im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch. In: Hugo Steger et al. (Hgg.) Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Berlin etc.: de Gruyter (= HSK 5.1.), 1989. S. 805- 814.

10. Lakoff G. Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts. In: Journal of Philosophical Logic 2, 1973. S. 458-508.

11. Müller K. Lernen im Dialog: gestaltlinguistische Aspekte des zweitspracherwerbs/Klaus Müller –Tübingen: Narr, Tübinger Beiträge zur Liguistik; 2000. 445 S.

12. Paul H. Deutsche Grammatik, Band III: Syntax (Erste Hälfte). Tübingen: Niemeyer (Nachdruck, 1968), 1919. 225 S.


Для цитирования:


Шубина Э.Л. ПСЕВДОПАРТИТИВНЫЕ ИМЕННЫЕ ГРУППЫ ТИПА eine Art+Adj+N В НЕМЕЦКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ ХVII-ХХ ВЕКОВ. Филологические науки в МГИМО. 2018;2(14):93-100. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-2-14-93-100

For citation:


Shubina E.L. PSEUDO-PARTITIVE NOMINAL GROUPS OF THE TYPE eine Art+Adj+N IN THE GERMAN LITERARY LANGUAGE OF THE XVII-XX CENTURIES. Philology at MGIMO. 2018;2(14):93-100. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-2-14-93-100

Просмотров: 48


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)