Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Представление монографии «Испания как метафора»

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-1-13-90-97

Полный текст:

Аннотация

В данной публикации автор представляет свою научную монографию «Испания как метафора». Цель исследования – познание национального образа Испании на стыке разных научных направлений: истории, культурологии, прагмалингвистики, социальной психологии, литературоведения, имиджелогии и имагологии. Рассматриваются особенности архетипа и менталитета жителей Испании, константы испанской картины мира, современные языковые явления в рамках национальной культуры и социоисторического контекста. Обращаясь к понятию метафора, которая выступает как этнокультурный концепт, автор обосновывает название книги. Освещаются основные положения глав монографии, посвящённые отдельным базовым концептам и ключевым словам: праздник, цвет, юмор, семья, комплимент и др. Представлен социолингвистический портрет испанского общества на фоне исторических перемен. Национальный характер, поведенческие стереотипы и детали быта рассматриваются в пространстве испанского языка и культуры. Уделяется особое внимание особенностям современного разговорного языка в разных стратах общества, изменения в лексических и синтаксических средствах коммуникации, трансформации в формах обращений. Прослеживаются взаимные образы Россия−Испания /Испания−Россия в историческом и современном контексте. Испания и Россия – разные, даже контрастные страны, с большими отличиями в ценностных ориентирах, но объединённые метафизической общей границей. Со стороны России интерес и притяжение к Испании сильнее, в том числе на интуитивном уровне. Несмотря на доступность любой информации, в России продолжают воспринимать Испанию сквозь призму символов, которые сложились на протяжении XIX-XX вв. и которые являются скорее интерпретацией, чем рациональным знанием. Анализируются стереотипные и реальные представления об Испании, символы и метафоры, связанные с этой страной. Даётся краткий обзор библиографии.

Об авторе

E. В. Астахова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

119454, Москва, пр. Вернадского, 76

Астахова Елена Васильевна – кандидат исторических наук, доцент ВАК, доцент кафедры испанского языка МГИМО МИД России (Россия, Москва). Профессиональные интересы: лингвострановедение, культурология.



Список литературы

1. Астахова Е.В. Испания как метафора: монография/Елена Астахова; МГИМО (ун-т) МИД РФ, каф. испанского языка. М.: МГИМО-Университет, 2017. 274 с. с цв.илл.

2. Ortega y Gasset, José. Las dos grandes metáforas (1924). Revista de occidente, 1957. Vol.2. p.387−400.

3. Вежбицкая Анна. Понимание культур через посредство ключевых слов: монография. М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.

4. Гачев Г. Национальные образы мира: курс лекций. М.: АКАДЕМИЯ, 1998. 432 с.

5. Madariaga, Salvador de. Ingleses, Franceses, Españoles. Madrid-Barcelona, 1931. 251 р.

6. Бердяев Н. Судьба России. Книга статей. М.: Азбука, 2016. 416 с. URL: http://www e-libra.ru›read/193878-sudba-rossii. html. (Дата доступа 12.12.2016)

7. Del Río Ruiz. Cuando miremos a Rusia. La Razón, 7.05.2004.

8. Gilbert K. Chesterton. El color de España y otros ensayos. Ediciones Espuela de Plata. 2009. 296 p.

9. Астахова Е.В. Грегерии − особый литературный жанр: метафора+юмор / Е. В. Астахова // Филологические науки в МГИМО. №1 (9), 2017. С. 73−79.

10. Гачев Г. О национальных образах мира. URL: http://www.polit.ru.›article/2007/05/24/kulturosob/. (Дата доступа 10.11.2017)


Для цитирования:


Астахова E.В. Представление монографии «Испания как метафора». Филологические науки в МГИМО. 2018;1(13):90-97. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-1-13-90-97

For citation:


Astakhova E.V. Presentation of the monograph «Spain as metaphor». Philology at MGIMO. 2018;1(13):90-97. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-1-13-90-97

Просмотров: 71


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)