Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 10 (2017) | ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ СОВРЕМЕННОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. В. Коровина | ||
| "... В статье рассматриваются основные трудности перевода неологизмов на примере английской ..." | ||
| № 11 (2017) | КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАЛЬКИРОВАНИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НЕОЛОГИЗМА DEEP STATE НА РУССКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Г. Игнатьева, А. Г. Захарова | ||
| "... при переводе неологизмов в политическом дискурсе не является интуитивным решением, как это зачастую ..." | ||
| Том 17, № 1 (2019) | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЛАКУН В ДИСКУРСЕ ООН | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. А. Егорова, А. А. Погонина | ||
| "... В статье рассматриваются особенности перевода лакун в дискурсе Организации Объединённых Наций (ООН ..." | ||
| Том 18, № 2 (2019) | Selfie, legsie и другие неологизмы для приватных фото | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. А. Степанян, Ю. В. Горшунов, Е. Ю. Горшунова | ||
| "... неологизма в конце 2013 года. Цель статьи - представить эволюцию развития слова selfie и дать лингвистическую ..." | ||
| Том 11, № 3 (2025) | Использование языка науатль в академическом письме | Аннотация похожие документы |
| О. А. Суньига Элисальде | ||
| "... словаря посредством создания неологизмов. Это развитие предлагается реализовать при помощи ..." | ||
| Том 8, № 2 (2022) | Активные процессы в современной португальской неологии: новые слова и пандемия | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. А. Сапрыкина | ||
| "... . В пандемический период наряду с неологизмами появляются потенциальные слова, обладающие большой выразительностью ..." | ||
| Том 10, № 2 (2024) | О развитии языка в эпоху экранной зависимости (на материале английских неологизмов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. М. Николаенко, И. А. Шевелева | ||
| "... Данная статья представляет собой результаты исследования неологизмов лексико-семантического поля ..." | ||
| Том 11, № 1 (2025) | Стилистическая демаркированность при машинном переводе информационных пресс-релизов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. А. Филясова | ||
| "... В статье рассматривается адекватность машинного перевода с точки зрения языковых норм языка ..." | ||
| № 6 (2016) | ПЕРЕВОД В НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ МИРОВИДЕНИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. А. Иовенко | ||
| "... В статье исследуется понятие «национально-культурное мировидение» в преломлении к переводу ..." | ||
| Том 8, № 1 (2022) | Лексико-структурные характеристики авиационной терминологии и способы её передачи на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Б. Фомина | ||
| "... её передачи на русский язык, особенности её функционирования и специфика перевода. Научно-технический текст ..." | ||
| Том 18, № 2 (2019) | Данные проекта The Global Language Monitor как отражение динамики лексической подсистемы английского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Пономаренко, А. А. Харьковская, Д. С. Храмченко | ||
| "... неологизмы и структурные тенденции в английском языке, примеры которых приводятся в статье. Авторы полагают ..." | ||
| Том 10, № 1 (2024) | Английский урбанистический неологический дискурс: прагма-семантический аспект | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Катермина | ||
| "... неологизмов урбанистического дискурса с целью выявления в их определениях, а также в их окружении ..." | ||
| Том 17, № 1 (2019) | ТЕЛЕСКОПНЫЕ ТЕРМИНЫ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ: ТИПОЛОГИЯ МОДЕЛЕЙ ОБРАЗОВАНИЯ И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Н. Гавришина, Н. В. Яковлева | ||
| "... передаче содержания ТТ, рассматривают основные способы их перевода: транскрипция или транслитерация ..." | ||
| Том 7, № 1 (2021) | Сопоставление особенностей перевода юридических текстов на базе русского и персидского языков | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Резвани | ||
| "... Перевод юридических текстов требует большой точности и особого внимания. В юридических текстах ..." | ||
| Том 12, № 2 (2026) | Лингвокультурная адаптация аббревиатур, псевдоинтернациональных слов и политических метафор англоязычного кинодискурса в русском переводе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Фомина, Е. С. Жданович, И. Г. Игнатьева, А. Б. Корницкая | ||
| "... переводе англоязычных кинотекстов на русский язык. Материалом исследования послужили два современных ..." | ||
| Том 6, № 4 (2020) | Лингвокультурологический аспект перевода композитов с немецкого языка на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. С. Кашенкова | ||
| "... перевода на русский язык. Актуальность данного исследования обусловлена различными лингвистическими ..." | ||
| Том 21, № 1 (2020) | Создание экспрессии в экономическом дискурсе испанской публицистики | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Л. Матюшенко, Е. С. Коржукова | ||
| "... интерпретационных и компетентностных факторов перевода позволяет не только посмотреть на экономический дискурс ..." | ||
| Том 3, № 15 (2018) | НЕОБХОДИМОСТЬ И ВОЗМОЖНОСТЬ АДАПТАЦИИ ТЕКСТА ОБЩЕСТВЕННОПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| M. A. Чигашева | ||
| "... Перевод как вид языкового посредничества представляет собой процесс создания на переводящем языке ..." | ||
| № 11 (2017) | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ВЕРТИКАЛЬНОГО КОНТЕКСТА В КЛАССИЧЕСКИХ АНГЛИЙСКИХ ДЕТЕКТИВАХ НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АГАТЫ КРИСТИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. М. Конколь | ||
| "... Исследование посвящено проблеме перевода элементов вертикального контекста в произведениях Агаты ..." | ||
| Том 19, № 3 (2019) | Лингвистическая модель «смысл←→текст» как основа обучения переводу | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Т. Прокофьева | ||
| "... В статье предпринята попытка обобщить опыт обучения переводу с бенгальского языка на русский ..." | ||
| Том 9, № 2 (2023) | Образ несовершенного человека в современном японском языке (на примере лексических сочетаний со словом 残念 дзаннэн) и его передача средствами русского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Сумская | ||
| "... , и предлагаются варианты их перевода на русский язык. Далее семантические компоненты, выявленные в словарных ..." | ||
| Том 19, № 3 (2019) | Лексика коммерческого китайского языка: опыт семантического описания | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. А. Ульянова | ||
| "... таких категорий специальной лексики, как термины, неологизмы, заимствования, клише, вэньянизмы, формулы ..." | ||
| Том 11, № 2 (2025) | Образование феминитивов с суффиксом –ού в новогреческом языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Ю. Чуева | ||
| "... продуктивности на современном этапе, на что указывает его участие в образовании неологизмов, например, ντελιβερού ..." | ||
| Том 11, № 1 (2025) | Семантические и лингвокультурологические особенности футбольной лексики в русском и португальском языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Л. Гренадерова | ||
| "... be observed that in Russian expressive football names are made with the help of lexical and word-formation ..." | ||
| Том 8, № 4 (2022) | Способы и приёмы интерпретации имён мифических и волшебных персонажей русских народных сказок при переводе на персидский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Э. Халида | ||
| "... интерес иранского читателя к художественной литературе России, нами не были обнаружены переводы русских ..." | ||
| Том 10, № 1 (2024) | Морфология и семантика словообразовательной метафоры в испанском медийном дискурсе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Ларионова, Г. С. Романова | ||
| "... словообразовательных метафор – особых номинаций-неологизмов или окказионализмов, которые позволяют вербализовывать ..." | ||
| Том 20, № 4 (2019) | Структурно-семантические особенности переводных эквивалентов иностранных ролевых футбольных терминов в русском и португальском языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Воронова | ||
| "... претерпевает изменения при переводе некоторых ролевых футбольных терминов. Приобретая в гомогенной футбольной ..." | ||
| Том 10, № 4 (2024) | Английские заимствования в экономическом дискурсе (на материале современной российской рекламы) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ф. А. Мамедова | ||
| "... отличать от терминов и неологизмов. Первые могут быть как заимствованными, так и коренными, присущими ..." | ||
| Том 11, № 1 (2025) | Семантизация лексики китайского происхождения в русскоязычных текстах белорусских СМИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Шэнминь Чжу | ||
| "... используемые журналистами переводные и беспереводные способы семантизации китаизмов: прямой перевод, обратный ..." | ||
| Том 19, № 3 (2019) | Русские обособленные согласованные определения в зеркале персидского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Алияри Шорехдели, М. Р. Мохаммади, Р. Шоджаи | ||
| "... в русском языке, разграничение простых предложений с обособленными членами от сложных, а также перевод ..." | ||
| Том 2, № 14 (2018) | К ВОПРОСУ О ВАРЬИРОВАНИИ СЕМАНТИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА „VERNÜNFTIG“ И ИХ АКТУАЛИЗАЦИИ В КОНТЕКСТЕ НЕМЕЦКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| M. A. Степанова | ||
| "... оттенков значений, по отношению к которым буквальный перевод «разумный» выступает архисемой. Таким образом ..." | ||
| Том 18, № 2 (2019) | Электронный словарь пушту: создание базы данных морфологии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. П. Лалетин, В. О. Сорвёнков, М. А. Тимофеев | ||
| "... осуществлять обратный перевод. Данная статья рассчитана на афганцев, владеющих языком пушту, а также ..." | ||
| Том 19, № 3 (2019) | Языковые средства формирования положительного имиджа страны (на материале португальского дипломатического дискурса) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Л. Гренадерова | ||
| "... , а не отдельных личностей. Делается вывод о необходимости для переводчика учитывать при переводе концептуальный ..." | ||
| 1 - 33 из 33 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
